Bloque del Este

Después de que el año pasado la revista checa Respekt atribuyera al escritor Milan Kundera un caso de delación a la policía política comunista, este martes el diario Lidove Noviny retomaba el asunto con nuevas pruebas que apuntan en la misma dirección.

Ocurrió el 3 de marzo de 1950, cuando un tal “M.K.” acudió a la comisaría de Policía del 6º distrito de Praga para informar que “la estudiante Eva Militka le había dicho a un amigo que ella se encontraría con Miroslav Dvoracek, después de que este le hubiera pedido guardar una maleta en su casa y recogerla después”. Esa información sería clave para registrar el inmueble y detener a Dvoracek, un joven anticomunista que había huído de Checoslovaquia un año antes y había regresado de Alemania Occidental convertido, supuestamente, en un espía encubierto. En cualquier caso, por culpa de esa delación ante el StB -el Servicio de Seguridad del Estado-, Dvoracek sería condenado a 14 años de prisión.

El confuso caso sucedió en los días más oscuros del recién instaurado régimen comunista en Checoslovaquia. Los arrestos de disidentes, los encarcelamientos sin juicios justos, las penas sumarísimas… conformaban el paisaje cotidiano. Milan Kundera, nacido en 1929 en Brno, estudiaba entonces Cinematografía en Praga y era, hasta donde se sabe, un convencido comunista que idealizaba a la Unión Soviética de Stalin. “¿Por eso se sintió obligado a informar sobre Dvoracek? ¿O tenía otro motivo diferente? ¿Y qué dijo exactamente a la policía?”, se pregunta ahora la revista Respekt.

Las sospechas sobre Kundera saltaron a la luz pública a finales de 2008, cuando la revista Respekt informó del papel desempeñado por el autor de La insoportable levedad del ser en el arresto de Dvoracek, citando para ello unas actas policiales de 1950 que el entorno del escritor rechaza por “falsas”. Ahora las dudas sobre esos documentos crecen pero en paralelo surgen otros nuevos en los que se cita a “M.K.” como autor de la acusación.

Según la información publicada por este diario, el entonces viceministro de Seguridad Nacional, Jaroslav Jerman, se congratuló en 1952 por el papel desempeñado por un estudiante que aparece citado con las iniciales M.K. en el proceso contra “los enemigos nacionales” que acabaría desembocando en la detención de Dvoracek. El historiador Petr Koura, citado por el rotativo checo, mantiene que estas nuevas pruebas descartarían la posibilidad de que las actas policiales de 1950 fueran falsas, tal y como argumentaban los seguidores de Kundera.

El escritor, eterno candidato al Nobel de Literatura, desde 1975 reside en Francia, país al que decidió trasladarse después de ver cómo las ediciones de sus textos eran prohibidas una y otra vez en su Checoslovaquia natal, ha negado en repetidas ocasiones que él hubiese delatado a Dvoracek aunque no ha demandado a Respekt como sí anunció hace un año.

Como muchos otros estudiantes de la época, Kundera se afilió al Partido Comunista checo en 1948, pero fue expulsado dos años más tarde por actividades contra el régimen. Volvió a incorporarse en 1956, pero nuevamente fue expulsado en 1970.

Por su parte, Dvoracek fue condenado en septiembre de 1950 por deserción, espionaje y traición. El fiscal pidió la pena capital, pero fue sentenciado a 22 años de cárcel, una multa de 10.000 coronas, la confiscación de sus propiedades y el retiro de todos sus derechos como ciudadano. Después de cumplir 14 años en los campos de Vojna y Bytíz, cerca de Příbram, obtuvo la libertad condicional hasta 1970. No llegó a agotarla. Dos semanas después de la invasión soviética que finiquitó la Primavera de Praga de 1968, él y su familia emigraron a Yugoslavia. Nunca ha regresado a su país. Como Kundera, lleva décadas en el exilio.

Vía | Se estrecha el cerco sobre Kundera | Milan Kundera’s Denunciation, part two [ENG]
Para saber más | El caso Dvoracek en la web del Instituto para el Estudio de los Regímenes Totalitarios de la República Checa [ENG] | “Kundera no fue el primero en denunciar a Dvoracek” [ENG]
Menéalo |